木原美悠がクロアチアオープン女子シングルスでシニア初優勝、長﨑美柚とダブルスも優勝で最年少記録

5月18日の2019チャレンジシリーズのクロアチアオープン最終日では、女子シングルスの準決勝と決勝、女子ダブルスの決勝が行われたが、残っていたのは全員日本選手だった。

両種目の状況を最終日をまとめたITTFニュースの記事から一部抜粋して紹介する。

女子シングルス

ハイライト：木原美悠が最年少記録

ザグレブで行われたSeamaster ITTFチャレン クロアチアオープンは5月18日日曜日に最終日を迎え、木原美悠が最も成功した選手となった。

最終日の前半で同じ日本の長﨑美柚と組んで女子ダブルスに優勝し、次に女子シングルスのチャンピオンになった。最終日1日での二冠としては、14歳と278日は1996年にワールドツアーが始まって以来の最年少記録となる。

2019クロアチアオープン女子シングルス優勝の木原美悠 (撮影Robert Valai)

木原美悠(第19シード)が準決勝で同じ日本の長﨑美柚(第18シード)を破り((8-11, 9-11, 11-6, 11-6, 11-6, 12-10)、決勝で加藤美優(第5シード)を破って(13-11, 11-6, 8-11, 8-11, 12-10, 5-11, 11-8)、優勝した。

木原美悠はITTFワールドツアーとITTFチャレンジシリーズの両方での2番目の最年少優勝となった。最年少優勝記録は同じ日本の伊藤美誠が保持している。伊藤美誠は2015ITTFワールドツアードイツオープンで3月22日(日曜)に優勝した時、14歳と153日だった。

もう1試合の準決勝では、加藤美優が大藤沙月(第14シード)を下した(11-8, 17-15, 9-11, 7-11, 11-5, 11-9)。

女子ダブルス

長﨑美柚(17歳、高2)と木原美悠のペア(第5シード)が佐藤瞳/橋本帆乃香ペア(第1シード)を破って(11-5, 14-12, 7-11, 11-8)、スロベニアオープンに続き2週連続の優勝を果たした。

佐藤瞳/橋本帆乃香ペアは、1996年にワールドツアーが始まって以来達成されていない、初めてのオープン国際大会での3年連続優勝にあと一歩及ばなかった。

（記事：イアン・マーシャル）

ITTFニュースの元の記事はこちら。

女子シングルス優勝の木原美悠（ITTF Facebookより）

女子ダブルス優勝の木原美悠(左)と長﨑美柚(右)（ITTF Facebookより）

佐藤瞳/橋本帆乃香ペアが今回優勝していたら3年連続優勝だったというので、日本卓球協会のサイトで調べてみると確かに2017年と2018年のクロアチアオープンのダブルスで優勝している。

2017クロアチアオープン

2018クロアチアオープン

（関連リンク）

2019クロアチアオープンの概要　

2019クロアチアオープン 女子シングルスの日本選手の試合結果とトーナメント表　

2019クロアチアオープン 女子ダブルスの日本選手の試合結果とトーナメント表　

宇田幸矢/戸上隼輔ペアが初優勝、宇田はU21と二冠 - 2019クロアチアオープン

2019チャレンジシリーズのクロアチアオープンの最終日の5月18日に男子ダブルスの決勝戦が行われ宇田幸矢/戸上隼輔(ともに17歳、高2)ペアがベルギーのペアを破り優勝した。このペアとしてシニアのダブルス初優勝である。

宇田幸矢/戸上俊輔は、今大会は予選からのエントリーで予選3試合に勝って本戦(ベスト16から)に進出し、本戦4試合を勝ち抜いた。

決勝の対戦相手は順当に勝ち上がった第1シードのベルギーのデボス/ヌイティンクだった。試合はゲームオールまでもつれた。最終ゲーム5-3とリードしてエンドが変わったあと3ポイントを連取され5-6と逆転されて思わずタイムアウトを取った後5ポイントを連取し10-6として勝利を引き寄せた。

決勝戦のスコア：
vs デボス/ヌイティンク(ベルギー)　　3-2 (11-9, 10-12, 11-9, 3-11, 11-8)

男子ダブルス優勝の戸上隼輔(左)/宇田幸矢(右)　(ITTF Facebookより)

宇田幸矢は、5月14日から16日に同時に行われたU21男子シングルスにも優勝しこの大会2冠となった。宇田は第2シードだったがU21ではこれが初優勝である。

決勝のスコア：
vs カナック・ジャ(米国)         3-1 (6-11, 11-6, 11-9, 11-7)

また、U21女子では相馬夢乃(16歳、高2)が決勝に進出したが地元クロアチアのスン・ジアイに敗れ、準優勝している(詳細はこちら)。

U21優勝の宇田幸矢(右)とスン・ジアイ(左) (ITTF Newsより、撮影Robert Valai)

2019クロアチアオープンの概要および一部種目の詳細はこちら

13歳の小塩遥菜が快進撃、佐藤瞳と浜本由惟を撃破し3回戦へ - クロアチアオープン 女子シングルス

卓球のクロアチアオープンの女子シングルスは初日の5月16日から大波乱が起こった。

震源は13歳の小塩遥菜だ。小塩遥菜は現在JOCエリートアカデミーに所属する中学2年生で守備型の戦型のカットマンだ。主にジュニアで出場していたが昨年から少しずつシニアの試合にも出場していた。今回もU21(21歳以下のカテゴリー)に出場しているが1回戦で敗退している。5月の世界ランキングは195位である。

小塩遥菜（写真はVICTASのホームぺージより）

この小塩遥菜が1回戦と2回戦で上位選手を次々に破り快進撃を続けているのだ。

女子シングルスの1回戦ではJOCエリートアカデミーの大先輩でオーストリアから参戦している浜本由惟(20歳、同86位)との対戦で、第1ゲームを2-11、第2ゲームを5-11と失い、やはり歯が立たないかと思われたが、そこから粘って相手のミスを誘い4ゲーム連取で逆転勝利した(4-2(2-11, 5-11, 11-8, 11-8, 11-9, 11-9))。

続く2回戦では同じ守備型のカットマンでは日本で1番の佐藤瞳(21歳、同14位)をやはりゲームカウント1-3とリードされたあと、3ゲームを連取して逆転で破った(4-3(1-11,11-5,9-11,9-11,11-9,11-6,11-4))。

クロアチアオープンの女子シングルスは今日3回戦と準々決勝が行われる。3回戦は日本選手は7選手が残っている。また、今日の小塩遥菜の3回戦はライブ配信がある。

日本選手の試合のスケジュールと結果、およびトーナメント表はここ、
ライブ配信の視聴方法はここに掲載している。

クロアチアオープン始まる、日本からは24選手が参戦（5/16~18）

卓球の2019ITTFチャレンジシリーズ第4戦のクロアチアオープンが5月16日から3日間で開催されます。

世界ランキングの対象となるシニアの国際大会としては格下の大会ですが、日本からは男女合わせて24選手が出場しています。特に、注目は高校生の出澤杏佳(いでさわきょうか)です。出澤は今年の全日本選手権ジュニアの部でノーマークで優勝してナショナルチーム入りし、今大会がシニアデビューになります。シニアの試合は予選で1勝はしたものの残念ながら本戦に進めませんでしたが、U21シングルスで準々決勝に進出しています。初優勝できるか楽しみです。

（詳細ページのリンク）
クロアチアオープンの概要、出場選手、ライブ配信の視聴方法　
女子シングルスの試合スケジュール/結果とトーナメント表　
U21女子の試合スケジュール/結果とトーナメント表 
男子・女子シングルス予選(5/14-15)の結果 

長﨑美柚がU21で初優勝、女子ダブルスも木原美悠と初優勝で初2冠 - 2019チャレンジシリーズ スロベニアオープン

5月10日から5月12日で行われた2019チャレンジシリーズのスロベニアオープンは、長﨑美柚にとって初ずくしの大会だった。

大会2日目の5/11はU21の準々決勝、準決勝、決勝、女子シングルスの3回戦と準々決勝、女子ダブルスの準々決勝と準決勝と7試合をこなした。これも、もしかしたら初？

U21では決勝で台湾の蔡育勤に3-0(11-5, 16-14, 11-6)で勝ち、優勝を決めた。これまでU15やU18の国際大会での優勝はあったがU21の国際大会での優勝は初めてだ。

U21で初優勝の長﨑美柚（写真: Danilo Kesic, ITTFニュースより）

女子シングルスでは、同じ日本の大藤沙月に準々決勝で惜しくも最小の2ポイント差で敗れた（3-4(6-11, 11-4, 11-7, 11-5, 9-11, 5-11, 10-12)。

木原美悠とペアを組む女子ダブルスは最終日に決勝が行われ、同じ日本の芝田沙季/大藤沙月ペアとの対戦となったが、Tリーグでも強さを誇った花の中高生ペアは3-0(11-6, 11-5, 11-7)のストレートで勝利を納めた。どちらにとってもシニアの国際大会での初優勝だった。

スロベニアオープン終わりました🇸🇮

シングルは全然ダメな結果だったんですけど、ダブルスはやっとやっと初優勝出来ました🥇🏆😆😆😆😆

次のクロアチアも優勝出来るように頑張ります💪 pic.twitter.com/7vDCLwGjrv

— KIHARA Miyuu 木原 美悠 (@kihara_miyuu) 2019年5月12日

（リンク）
2019スロベニアオープンのU21女子の日本選手の結果とトーナメント表
2019スロベニアオープンの概要
2019スロベニアオープンの女子シングルスの日本選手の結果とトーナメント表

早田ひながセルビアオープンで今年3度目の優勝

5月5日に終了した卓球のITTFチャレンジシリーズ セルビアオープンの女子シングルスで早田ひなが優勝した。今年の早田ひなの優勝は、2月ポルトガルオープン、3月のオマーンオープンに続いて3度目である。

ITTFニュースにほかの優勝者とともに取り上げられているので、女子シングルスに関する部分でだけ抜粋して紹介する。

ドリンコールと早田ひながタイトルを奪う

5月5日の日曜日、ベルグラードで行われたSeamaster 2019 ITTFチャレンジのセルビアオープンでドリンコールと早田ひながそれぞれ男子シングルスと女子シングルスで優勝した。

女子シングルス

日本の早田ひなは第1シードの実力を見せつけた。第5シードのロシアのミハイロワを一蹴すると(11-5, 11-4, 11-7, 11-8)、第2シードの香港の蘇慧音(ソ・ウェイヤン・ミニー)を倒して(11-9, 11-7, 10-12, 11-9, 11-9)、タイトルを奪取した。

早田ひなはすでに今年のポルトガルオープンとオマーンオープンで優勝しており、早田ひなにとっては、これが今年3度目のチャレンジシリーズの優勝になる。そして、同じ日本の芝田沙季の記録に並ぶにはもう1勝必要になる。芝田沙季は、昨年、ベルギーオープン、ベラルーシオープン、クロアチアオープン、スペインオープンの4大会で優勝している。

蘇慧音も一段上に進んだ。この決勝は、蘇慧音にとってITTFチャレンジシリーズおよびワールドツアーの大会でのはじめての女子シングルス決勝だった。

（イアン・マーシャル記者）

元のITTFニュースはこちらをご覧ください。

（ここからは筆者の記事です）

東京五輪代表レースにおける早田ひなの現状と今後

この優勝で早田ひなが獲得したポイントは850ポイントである。

今年は東京オリンピック代表選考の年であり、今年1年で獲得したポイントの内で上位8個のポイントの合計が11000～13000ポイント辺りがボーダーラインとなりそうなことを考えると850ポイントは少し物足りないポイントである。

しかし、昨年後半の国際大会の成績が振るわず、5月の世界ランキングで9番目の30位に位置する早田ひなにとっては少しでもポイントを稼いでおきたいところだろう。

（ちなみにポルトガルオープンとオマーンオープンの優勝ポイントは1100ポイント）

実際、早田ひなは昨年前半の成績はまあまあだったので、6月の世界ランキングで1350ポイント、7月の世界ランキングで1080ポイントが1年間の有効期限が切れて消失しさらにランキングを決めるポイントが減少する可能性がある。これを補うためには、5月の中国オープン、さらに6月の香港オープンとジャパンオープンなどポイントの高いワールドツアーでポイントを稼いでこれ以上のランキングの下降を食い止めたいところだ。

しかし、早田ひなは現在のランキングが低いためトップ選手の出場するこれらのワールドツアーには予選からの出場となるため、シードとなる選手(5月は石川、伊藤、平野、芝田、佐藤の5選手)が本戦から出場できるのに対して不利である。実際、3月のワールドツアープラチナのカタールオープンでは予選の最終戦で韓国選手に敗れて本戦に進めなかった。

一方、早田ひなはTリーグ全勝で、1月の全日本選手権では石川佳純(現在世界ランキング6位)、芝田沙季(同13位)、2月のポルトガルオープンで中国の劉詩雯(リュウ・シウェン、同4位)、オマーンオープンでは平野美宇(同9位)、台湾の鄭怡静(チェン・イーチン、同8位)を倒している。実力はトップ10選手と同等と言えるだろう。ワールドツアーで予選を突破し、本戦に進めれば、勝ち進んで高いポイントを稼ぐチャンスとなる。そうすれば、ランキングも上がりシード圏内に入りさらにチャンスが広がる。

その意味で、5月末から7月までワールドツアー5連戦が早田にとっての正念場と言えるだろう。

国際卓球連盟がITTFチャレンジシリーズのTwitterでの新しいライブ配信を発表

ITTFニュースで2019年のチャレンジシリーズの試合をTwitterでライブ配信することになったと発表されています。その記事をかいつまんで訳しました。

フォロワーはITTFチャレンジシリーズ16大会の試合をTwitterで視聴できるようになった。

2019年3月7日

最初のシーズンでのTwitterでの大きな成功に伴い、国際卓球連盟(ITTF)はTwitterとのコラボレーションを改訂し、全世界のTwitterの視聴者に2019年のチャレンジシリーズをライブ配信することを本日発表します。

Twitterでの2018チャレンジシリーズのITTFのビデオ配信は、卓球を全世界に広めるために貢献しました。その間、2200万回の試合ビデオの視聴がありました。さらに、2018シーズン中の@ITTFworldからのツイートには7000万の「いいね」や返信がありフォロワー数が30000以上に達しました。

2019年のチャレンジシリーズは、アジア、アフリカ、中東、ヨーロッパ、および南米と北米で行われる合計16の大会で成り立っています。このうち6大会は新しいチャレンジプラスシリーズの大会で、賞金や世界ランキングポイントも増えておりトップの選手にとっても以前より魅力的なものになっています。

すべてのチャレンジシリーズの試合のライブ配信は、Twitterにログインとログアウトをしたユーザーが@ittfworldに接続しているデバイス(PC、スマホ、タブレット)で視聴できます。また、Twitterでは各大会の特別なハイライトにも注目していきます。ライブ配信とハイライト情報には、コンテンツスポンサーの短い広告が流れます。

チャレンジプラスシリーズ:

• オマーンオープン, Muscat: 3/20-24, 予選 3/20-21
• 平譲オープン, 平譲: 7/24-28, 予選 7/24-25
• ナイジェリアオープン, Lagos: 8/7-11 August, 予選 8/7-8
• パラグアイオープン, Asuncion: 9/10-14, 予選 9/10-11
• カナダオープン, Markham: 12/4-8, 予選 12/4-5
• (配信済み) ポルトガルオープン, Lisbon: 2/13-17, 予選 2/13-14

チャレンジシリーズ:

• スペインオープン, Guadalajara: 3/20-24, 予選 3/20-21
• セルビアオープン, Belgrade: 5/1-5, 予選 5/1-2
• スロベニアオープン, Otočec: 5/8-12, 予選 5/8-9
• クロアチアオープン, Zagreb: 5/14-18, 予選 5/14-15
• タイオープン, Bangkok: 5/22-26, 予選 5/22-23
• メキシコオープン, Cancun: 10/16-20, 予選 10/16-17
• ポーランドオープン, Władysławowo: 10/16-20, 予選 10/16-17
• ベラルーシオープン, Minsk: 10/30–11/3, 予選 10/30-31
• モロッコオープン, Agadir: 10/30–11/3, 予選 10/30-31
• インドネシアオープン, Jogjakarta: 11/13-17, 予選 11/13-14

(訳者注：メキシコオープンとポーランドオープン、ベラルーシオープンとモロッコオープンが同じ日程になってますが、ITTFのカレンダーで確認しまししたが間違いではないようです）

詳細な元のITTFニュースの記事はこちらをご覧ください。

2018スペインオープン: 芝田沙季がU21に続き、女子シングルスでも優勝し二冠に

昨日に続いて、スペインオープン最終日で芝田沙季が前日のU21優勝に続き、女子シングルスでも優勝したことに関するITTFのニュースがあったのでこちらも訳しておきます。

芝田沙季が日本選手同士の試合を制し、タイトルを追加

2018年4月1日
4月1日に2018 ITTFチャレンジシリーズ スペインオープン女子シングルスで、昨日のU21で優勝した日本の芝田沙季が優勝し、タイトルリストに新たな1勝を加えた。

第5シードの芝田沙季は、日本選手同士の対戦で第1シードの佐藤瞳に勝利し、一番高い表彰台に立った(11-5, 11-9, 11-6, 13-15, 6-11, 11-7)。

スペインオープン女子シングルス優勝者ｎ芝田沙季（写真: Alvaro Diaz）

試合の序盤では、同じ日本の佐藤瞳が駆使するバックスピンに芝田沙季が苦しむことはなかった。芝田沙季は常にトップスピンをかけ、チャンスがあれば方向を変え、対戦相手は展開を有利にするためにコートのすべての場所をカバーせざるを得なかった。

佐藤瞳のアタックに躊躇が見えたのは、第4ゲームで勝利が垣間見えたときだった。優勝は目の前だった。

佐藤瞳は勝利への執念で戦い、機会があれば守備から攻撃へと変化し、芝田沙季を悩ませた。接戦の第4ゲームを落としたあと、最初の3ゲームであった確信は、第5ゲームでは消えていた。

落ち着きを取り戻したのは、第6ゲームだった。1点ずつ1点ずつという使い古された言葉どおり、芝田沙季は集中し落ち着いて、10-7とリードし3回のマッチポイントを得、1回目で勝利をものにした。

注目すべきは、芝田沙季にとってこれがITTFチャレンジシリーズ女子シングルスの4回目の決勝であり、3度目の優勝だということだ。昨年のポーランドオープンでは芝田沙季は決勝で同じ日本の伊藤美誠に敗れた。その後、昨年の初めにベラルーシオープンで今回と同じカットマンと対戦し勝っている。このときは、芝田沙季はロシアのポリーナ・ミハイロワを倒して優勝した。

一方、ITTFワールドツアーとITTFチャレンジシリーズの両方で、佐藤瞳にとって5回目の女子シングルス決勝であり、決勝で初めての敗戦だった。

佐藤瞳は、2016年にはザグレブオープンで優勝し、昨年はベラルーシオープン、タイオープン、スロベニアオープンで勝っている。

（ITTF報道局マネージャ イアン・マーシャル）

(訳者注）原文では芝田沙季のチャレンジシリーズの決勝は3回目となっていたが、少なくとも2017ポーランドオープンで伊藤美誠に負けたとあるので「4回目」とした。また、2017ベラルーシオープンの優勝が、芝田沙季と佐藤瞳の両方に記述があり、調べたところ2017ベラルーシオープンでポリーナ・ミハイロワを破って優勝したのは佐藤瞳であり、芝田沙季が優勝したのは2016ベラルーシオープンで決勝の相手はベラルーシのビクトリア・パブロビッチだった。

2018スペインオープン: 芝田沙季、1日8試合を戦い二冠に迫る

スペインオープンは、日本選手の活躍で終わりITTFニュースも日本選手、特に芝田沙季選手の写真であふれていますが、その1つとして最終日の前日で芝田沙季がU21で先週のドイツオープンに続く2週連族のU21優勝決める決勝を含め、1日に8試合をこなしたことを特集している記事を取り上げてみます。

芝田沙季、完璧な強さで1日8試合を戦い決勝へ

2018年3月31日
3月31日にここスペイン グアダラハラで行われた2018ITTFチャレンジシリーズのスペインオープンの女子シングルス準決勝は、緊迫した時間だったが上位選手が生き残った。

特に日本にとってはいい結果で、佐藤瞳と芝田沙季が優勝に迫った。

芝田沙季にとって多忙な日だった（写真: Alvaro Diaz）

第1シードの佐藤瞳は第3シードのハンガリーのポータと対戦し、7ゲーム(11-6, 10-12, 8-11, 13-11, 13-15, 11-7, 11-8)で勝利を手繰り寄せた。この試合で、ポータは勝利への強い執着を示した。

ゲオルギナ・ポータが守備型の選手を得意としていないのは確かで、実際、台に付いてのカウンターの打ち合いの方がポータにとってはやりやすい。

しかし、ほぼ1年前の4月30日に2017 ITTFチャレンジシリーズのスロベニアオープン女子シングルスで対戦し佐藤瞳がストレートで勝ったとき(11-8, 13-11, 11-9, 11-6)に比べれば、今回は大きく改善しているのが見て取れる。

佐藤瞳はわずかな差で勝利したが、第5シードの芝田沙季の場合はさらに差は少なかった。芝田沙季は韓国の金裕珍との対戦で、最終ゲームで最少得点差で勝った(6-11, 11-9, 14-12, 11-5, 9-11, 7-11, 11-9)。

しかし、勝利へ執着し精神的に最強でなければ危なかった。芝田沙季の場合は、さらに肉体的な強靭さと完璧な強さも必要だった。

これが、芝田沙季にとってこの日3試合目の女子シングルスの試合だった。この日の早い時間帯には大藤沙月と組んで女子ダブルスの準々決勝を戦って勝ち、準決勝に進んだが第1ゲームの終了後に大藤沙月の負傷で棄権していた。さらに輪をかけて、芝田沙季はU21女子シングルスでもこの日3試合を戦い優勝している。

結局、芝田沙季は最終日前日に戦えるすべての試合を戦った。1日に8試合である。これは、記録に違いない。

（ITTF報道局マネージャ イアン・マーシャル）

2018ポーランドオープン 橋本帆乃香、準優勝。シニア2度目の優勝ならず

　2018ITTFチャレンジシリーズが3/17に最終日を迎え、男女シングルスの準決勝と決勝、男女ダブルスの決勝が行われた。

　日本選手で唯一最終日まで勝ち残った橋本帆乃香は準決勝を韓国の田志希(チョン・ジヒ、世界ランキング48位)と対戦し、2ゲームを取られてたあと4ゲームを連取し4-2で決勝に進んだ。
　決勝では韓国の梁夏銀(ヤン・ハウン、同30位)との対戦となった。最初のゲームこそ橋本が取ったがその後は梁夏銀にうまく攻められ、接戦ながらもゲームを奪えず4ゲームを連取され逆転負けを喫してしまい、昨年5月のクロアチアオープン（チャレンジシリーズ）以来の2度目の優勝を逃した。

梁夏銀と対戦する橋本帆乃香

女子シングルス決勝:
橋本帆乃香 vs 梁夏銀(ヤン・ハウン) 1-4 (11-8, 7-11, 12-14, 8-11, 8-11)

橋本帆乃香のこの大会での獲得ポイントは810ポイントとなる、橋本は3月頭の世界ランキングは8775ポイントの23位だが、4月のランキングでは昨年3月の獲得ポイントが失効する。橋本は、昨年3月はチャレンジシリーズのタイオープンとベラルーシオープンで準優勝していて、どちらも810ポイントを獲得しており、これが現在のランキングポイントに加算されている。これらのポイントが4月の世界ランキングでは加算されなくなるが、かわりに今回の810ポイントと先週のカタールオープンの本戦1回戦敗退による1239ポイントが加算されるので、現時点で429ポイント増えることになる。橋本は、来週のドイツオープンにも出場予定でカタールオープン同様に予選からの開始なので本戦に進めば1239ポイント以上の積み増しとなり、さらに429ポイント増やすことができる。